Wikipedia informa che la fika è un’istituzione sociale in Svezia.

Ha un significato dalle connotazioni ambigue e può indicare una pausa di lavoro, ma anche andare ad un appuntamento.

Ma il significato principale è prendere un caffè con i colleghi, gli amici o la famiglia.

Sebbene la fika possa implicare “prendersi una pausa dal lavoro”, spesso in questo caso si usa il termine, più enfatico, fikapaus (pausa caffè) ofikarast (break per la fika); le parole kaffepaus e kafferast vengono usati come sinonimi.

Se siete rimasti delusi, pensate alla faccia di chi cerca su google “fika sicula” e si ritrova su un sito web femminista!